Veröffentlicht am

Von Angesicht zu Angesicht Langfassung auf BluRay

Sergio Sollimas dritter Italowestern Von Angesicht zu Angesicht (Faccia a faccia / Face to face) erscheint in Kürze als Neuauflage in unserer Wild Wild West Reihe. Ursprünglich hatten wir (ähnlich Garringo) eine Edition vorgesehen, welche die in 2K HD-Neuabtastung vorliegende (aber kürzere) US Fassung auf BluRay enthält, und die internationale Langfassung auf DVD, denn von dieser liegt (weder uns, noch den in Italien, England oder USA mit dem Film betrauten Firmen) eine vollständige Fassung in ausreichender HD Qualität vor. Im Ausland erhältliche Neuauflagen enthalten zudem teilweise keine durchgehende englische Tonspur für die internationale Fassung. Wir freuen uns nun ankündigen zu können, dass die kommende Neuauflage eine integrale Fassung enthalten wird. Die BluRay wird die internationale Langfassung (auch mit durchgehendem englischen Ton) enthalten, entsprechende Szenen aus dem SD Material haben wir hochskalieren und integrieren lassen. Das ist eine Kompromisslösung (zu der man sich auch  u.a. auch bei Es war einmal in Amerika entschieden hat) die natürlich nicht ideal ist, aber wir fanden es der Mühe wert, diesen Film so nahe wie möglich am Original präsentieren zu können, und das ohne Unterbrechung.

Von Angesicht zu Angesicht kommt als Special Edition (limitiert auf 1000 Stück und nummeriert) mit 2 BluRays (einmal die integrale Fassung, einmal nur die US Fassung) inklusive Bonusmaterial und Booklet.

Face to Face BluRay DVD

English summary: Most currently available re-releases of Face to Face offered neither complete English audio for the longer international cut of the movie, nor an option to watch an integral cut of the film. Since no restored HD Material is available for the entire length of the international version, we compromised on an upscaling of some SD Material to fill the gaps, and we are thus happy to announce that the upcoming special edition BluRay release (limited to 1000 copies) will include an integral version of the movie with complete English audio and the international cut restored via upscaled and integrated SD Material. A separate BluRay will include just the US cut. The set is complete with bonus materials and a booklet with liner notes (German). The release is region-code free (as are most our releases).

Teilen:

9 Gedanken zu „Von Angesicht zu Angesicht Langfassung auf BluRay

  1. Italian Audio included?

  2. Are the English subtitles the same as the previous DVD from Explosive Media, or are they taken from Kino Lorber or Eureka Entertainment’s releases?

    1. They are from the previous disc

  3. Where did you acquire the HD transfer?

    1. The HD transfer came from our licensor and we had to upconvert certain parts from SD to HD since they were not available in HD.

      1. Was that licensor Kino Lorber or Hollywood Classics?

  4. Ist das Interview mit Sollima auch dabei?

    1. Das ist enthalten 🙂 Nur leider auf der BluRay-Hülle nicht augeführt

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.